Hansen's Chinese 5H Weebly Portfolio

Words, Phrases, and Idioms with Identical Meanings

Words/Phrases

1.      然后,于是
  •  Then
  • 我先去北京,然后再去上海。
  • 我把中文作业写完了,于是我就开始做数学作业了。
2.      喜欢,爱
  •  Like, love
  • 我喜欢打乒乓球。
  • 我爱运动。
3.      自行车,脚踏车
  • Bicycle 
  • 我每天骑自行车上学。
  • 好多中国人骑脚踏车作为交通工具。
4.      作业,功课
  • Homework
  • 学生都不喜欢做作业。
  • 他的学校里功课很好。
5.      计算机,电脑
  • Computer
  • 我想买的电脑特别贵。
  • 我用我的计算机来帮我做作业。

6.
      写字台,办公桌
  • Desk
  • 我喜欢这个写字台因为它很宽大。
  •  那个公司会给它的工程是一张办公桌。

7.
      喇叭,音响
  •  Speakers
  • 那个车里面的喇叭声音很好。
  • 市场上买很多不洋的音响。

8.
      灯泡,灯管
  •  Light Bulb
  • 老式灯泡既费电又不亮。
  • 这个灯管是环保型的。


Idioms

9.      盲人摸象,一叶障目
  • Mángrénmōxiàng, Yīyèzhàngmù
  • 只看到一部分,没有看到全部。
  •  Only focusing on a detailed part while ignoring the whole picture

10.  无价之宝,价值连城
  • Wújiàzhībǎo, Jiàzhíliánchéng
  • 形容一个东西非常贵。
  •  Means something is exorbitantly expensive

11.  天花乱坠,言过其实
  • Tiānhuāluànzhuì, yánguòqíshí
  • 吹牛过分。
  • Excessively exaggerating

12.  三顾茅庐,程门立雪
  • Sāngùmáolú, Chéngménlìxuě
  • 制成新药亲人。
  • Requesting someone’s presence

13.  铁杵成针,水底穿石
  • Tiěchǔchéngzhēn, Shuǐdǐchuānshí
  • 下功夫办事情。
  • Putting down effort in order to accomplish a goal.

14.  守株待兔,不劳而获
  • Shǒuzhūdàitù, Bùláoérhuò
  • 不下功夫而想得到所要的东西。
  • Wanting to get something for free.

15.  江郎才尽,黔驴技穷
  • Jiānglángcáijìn, Qiánlǘjìqióng
  • 没有新的本事。
  • Does not have any new skills; always repeats the same thing.